Boa tarde pessoal! Depois de muito prometer, hoje finalmente, depois de muita espera, estréia o nosso segundo projeto, Go-Busters. Ao invés de traduzir e lançar a versão legendada na semana de estréia, decidimos aguardar mais capítulos pra evitar inconsistências, e elas realmente teriam acontecido se nos antecipássemos.
Esse tempo que ganhamos foi usado pra adaptar melhor a série, de modo que todos os termos foram traduzidos e você não precisará ser um otaku pra entender tudo o que é falado, nem precisará ler aquelas notas que fazem a gente perder a legenda. Esse trabalho de adaptação já é feito em Sun Vulcan e também em Go-Onger, que será lançado semana que vem e não altera de forma alguma o real significado no original.
Eu decidi lançar duas versões: Uma em HD, como experiência e a convencional, em SD, como os outros projetos do site. Eu recomendo a versão HD pra quem assiste pela TV, faz uma diferença enorme. Eu poderia ter deixado mkv, mas os aparelhos de DVD não reconhecem esse formato. Se muita gente baixar a versão HD, ela vai continuar.
Mas aí vocês pensam: esse cara escreve um post enorme que ta uma chatice de ler e vem na maior cara de pau lançar apenas um episódio que todo mundo já viu, sendo que já tem 3? Nada disso pessoal, os capítulos 2 e 3 já foram traduzidos e só precisam de uma revisão, provavelmente nessa semana ainda alcançamos a exibição do Japão.
Por isso eu peço humildemente que dêem uma chance ao nosso trabalho, tenho certeza de que não vão se arrepender.
Para assistir clique aqui para ir para a página de downloads!
É isso aí pessoal, fiquem com Deus, um abraço e até a próxima!
Joker! 
Nenhum comentário:
Postar um comentário